Self Portrait (Autorretrato)

Video, 5.58 min.

El acto de medir no solo está restringido por las cualidades ópticas del video en el que aparezco y desaparezco caminando lejos de la cámara hacia un paisaje montañoso, sino también por la habilidad que tiene la audiencia de contar mis pasos al hacerme pequeña en la distancia. Retratarme a mí misma dentro de la percepción limitada de cada persona es absurdo; al mismo tiempo, ¿cómo puedo definirme sin alejarme de mi propia subjetividad? Al querer contar un paso, ya lo tomé y me encuentro en el siguiente. Mi presente, por lo tanto, no se puede captar. ¿Qué soy? ¿Una memoria?.

Measuring is not only restrained by the optical qualities of the video in which I appear and disappear as I walk away from the camera towards a mountain landscape, but also by the spectator’s ability to count my steps as I get smaller at a distance. Portraying myself within the limitations of each viewer’s perception is absurd; at the same time, how can I define myself without stepping away from my own subjectivity? By the time I count a step, it has already been taken and I find myself within the next. My present self can thus never be grasped. What am I? A memory? A replay? A pixel?.

Camera: Yanyu Dong