De organillero a organillero
(From Organ Grinder to Organ Grinder)
Audio, 7.52 min.
Two organ grinders stand at opposite ends of Madero Street in Mexico City, playing the same melody. I walk from one to the other to bring their fragments together: a single sonic piece stretched across distance and reassembled through motion. A familiar sound becomes a field of interference, where coming closer or moving away reshapes what I hear. The recording is played back on cassette — the street compressed into magnetic hiss and repetition. Sound becomes geography — rising, fading, crossing through the body as distance shifts; listening becomes measurement, displacement turned into form.
Dos organilleros situados en ambos extremos de la calle Madero, en la Ciudad de México, tocan la misma melodía. Camino de uno al otro para reunir sus fragmentos: una sola pieza sonora extendida en la distancia y recompuesta en movimiento. Un sonido familiar se vuelve un campo de interferencias, donde el acercamiento o alejamiento transforma lo que escucho. La grabación se reproduce en casete, la calle comprimida en siseo magnético y repetición. El sonido se vuelve geografía — sube, desaparece, se cruza en el cuerpo mientras cambia la distancia; escuchar se vuelve medición, desplazamiento convertido en forma.
